《三体》续---《黑暗森林》节选

中原

【提示】三体人早已定下了消灭地球人的战略，且该战略立刻被雷厉风行的付诸实施。相比较而言，科技发达的三体人在各方面都占尽优势，唯一的弱点就在于他们透明的思想无法理解伪装与欺骗，无法领会”谋略“之妙，所以必须倚重人类社会中的背叛者。面对主子的”请教“，且看这些”第五纵队“是如何不遗余力的出卖人类的——  

更早一些时候，深夜，麦克·伊文斯站在”审判日“号的船首，星空下的太平洋像一块黑色的巨缎在下面滑过。伊文斯喜欢在这种时候与那个遥远的世界对话，因为在星空和夜海的背景上，智子在视网膜上打出的字很醒目。  

字幕：这是我们的第二十二次实时对话了，我们在交流上遇到了一些困难。  

伊文斯：”是的，主，我发现我们发给您的人类文献资料，有相当部分您实际上没有看懂。“  

字幕：是的，你们把其中的所有元素都解释得很清楚，但整体上总是无法理解，好像是因为你们的世界比我们多了什么东西，而有时又像少了什么东西。  

伊文斯：”这多的和少的是同一样东西吗？“  

字幕：是的，但我们不知道是多了还是少了。  

伊文斯：”那会是什么呢？“  

字幕：我们仔细研究了你们的文献，发现理解困难的关键在于一对同义词上。  

伊文斯：“同义词？”  
字幕：你们的语言中有许多同义词和近义词，以我们最初收集到的汉语而言，就有“寒”和“冷”、“重”和“沉”、“长”和“远”这一类，他们表达相同的含义。  
伊文斯：“那您刚才说的导致理解障碍的是哪一对同义词呢？”  
字幕：“想”和“说”。我们刚刚才惊奇地发现，他们原来不是同义词。  
伊文斯：“他们本来就不是同义词啊。”  
字幕：按我们地理解，他们应该是同义词：想，就是用思维器官进行思维活动;说，就是把思维地内容传达给同类。后者在你们地世界是通过被称为声带地器官对空气地震动波进行调制来实现地。这两个定义你认为正确吗？  
伊文斯：“正确，但由此不正表明“想”和“说”不是同义词吗？”  
字幕：“按照我们地理解，这正表明它们是同义词。  
伊文斯：“您能让我稍微想一想吗？”  
字幕：好的，我们都需要想一想。  
伊文斯看着星光下涌动的洋面思考了两分钟。  
伊文斯：“我的主，你们的交流器官是什么？”  

伊文斯看着星光下涌动的洋面思考了两分钟。  

伊文斯：“我的主，你们的交流器官是什么？”  

字幕：我们没有交流器官，我们的大脑可以把思维向外界显示出来，这样就实现了交流。  

伊文斯：“显示思维？怎样实现呢？”  

字幕，大脑思维发出电磁波，包括我们的可见光在内的各种波长，可以在相当远的距离上显示。  

伊文斯：“也就是说，对你们而言，想就是说。”  

字幕：所以说它们是同义词。  

伊文斯：“哦……但即使如此，应该也不会造成对文献理解的障碍。”  

字幕：是的，在思维和交流方面我们之间的差异并不大，我们都有大脑，而且大脑都是巨量神经元互联的方式产生智能，唯一的区别是我们的脑电波更强，能直接被同类接收，因而省去了交流器官。就这么一点差异。  

伊文斯：不，这中间可能还隐藏着更大的差异，我的主，请让我再想一想。“  

字幕：好的。  

伊文斯离开了船首，在甲板上慢慢踱步。船舷外，太平洋仍在夜色中无声地起伏着，他把它想像成一个正在思考的大脑。  

伊文斯：“主，我想给你讲一个小故事，作为准备，我先提个问题，您理解以下的元素吗：狼、孩子、外婆，林中的小屋？”  

字幕：这都是很好理解的元素，只是关于外婆，我知道是人类的一种血缘关系，通常她的年纪较大，她在血缘结构中的位置还需要你解释一下。  

伊文斯：“主，这不重要，您只需要知道她与孩子们的关系是很亲密的，她是孩子们最信任的人之一。”  

字幕：理解。   

  
作者： Allangels   2008-3-19 04:09 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：【文字版】三体II——黑暗森林（节选）(z)  
伊文斯：“我把故事简化一下：外婆有事外出，把孩子们留在小屋里，嘱咐他们一定要关好门，除了她之外不要给别人开门。外婆在路上遇到了狼，狼把外婆吃了，并穿上她的衣服装扮成她的样子，来到小屋前叫门。狼对屋里的孩子们说：“我是你们的外婆，我回来了，请把门打开。”孩子们透过门缝看到它是外婆的样子，就把门打开了，狼进入小屋把孩子们也都吃了。主，您能理解这个故事吗？”  

字幕：完全无法理解。  

伊文斯：“那我可能猜对了。”  

字幕，首先，狼一直想进入小屋吃掉孩子们，是吗？  

伊文斯：是的。  

字幕：它与孩子们进行了交流，是吗？  

伊文斯：“是的。”  

字幕：这就不可理解了，为了达到自己的目的，它不应该与孩子们交流的。  

伊文斯：“为什么？”  

字幕：这不是很明显的事吗：如果他们之间进行交流，孩子们就会知道狼要进屋吃掉他们的企图，当然就不会给狼开门了。  

伊文斯（沉默良久）：“我明白了，主，我明白了。”  

字幕：你明白了什么？这一切不都是很明白的吗？  

伊文斯：“你们的思维对外界是完全暴露的，不可能隐藏。”  

字幕：思维怎么能隐藏呢？你的想法太不可思议了。  

伊文斯：”就是说，你们的思维和记忆对外界是全透明的，像一本放在公共场合的书，或者说是在广场上放映的电影，或者像一个全透明鱼缸里的鱼，完全暴露，可以从外界一览无遗。哦，我上面说的一些元素您可能……“  

字幕：我都理解，这一切不是很自然的吗？  

伊文斯（沉默良久）：”原来是这样……我的主，当你们面对面交流时，所交流的一切都是真实的，不可能欺骗，不可能撒谎，那你们就不可能进行复杂的战略思维。“  

字幕：不只是面对面，我们可以在相当远的距离上交流。另外，欺骗和撒谎这两个词我们一直难以理解。  

伊文斯：”一个思想全透明的社会是怎样的社会？会产生怎样的文化？怎样的政治？你们没有计谋，不可能伪装？”  
字幕：计谋和伪装是什么？  
伊文斯：“……”  
字幕：人类的交流器官不过是一种进化的缺陷而已，是对你们大脑无法产生思维电波的一种不得已的无偿，是你们的一种生物学上的劣势，用思维直接显示，当然是效率更高级的交流方式。  
伊文斯：“缺陷？劣势？不，主，您错了，这一次，您完完全全地错了。”  
字幕：是吗？让我也想一想吧，很可惜，你看不到我地思想。  
这一次对话地间隔时间很长，字幕有二十分钟没有出现，伊文斯已经从船首踱到船尾巴了。他看到有一队鱼不断地从海里跃出，在海面上方划出一条在星光下银光闪闪地弧线。几年前，为了考察过度捕捞对沿海生物的影响，他曾经在南中国海的渔船上待过一段时间，渔民们把这种景象叫“龙兵过”，伊文斯现在感觉那很像映在海洋瞳孔上的字幕。这时，他自己眼睛中的字幕也出现了。  

字幕“你是对的，现在回想那些文献，我有些懂了。  

伊文斯：”我的主，你要真正弄懂人类的那些东西，还有很长的路要走，我甚至怀疑，您最终是否有可能弄懂。“  

字幕：是的，真的是太复杂了，我现在只是知道了自己以前为什么不理解……你是对的。  

伊文斯：”我的主，您需要我们。“  

字幕：我害怕你们。  

对话中断了，这是伊文斯最后一次收到来自三体世界的信息。这时他站在船尾，看着”审判日“号雪白的航迹延伸到迷蒙的夜幕中，像流逝的时间。  

【提示】面对三体人入侵，经历过无数磨难的人类自然不会束手待毙，各种危机应对策略纷纷出笼。其中 ，太空军的组建是当务之急，尽管完全不熟悉太空战争这一全新的战争模式，但人类还是全力以赴的开始了尝试与努力。  

三十名陆海空军目光凝重地注视着深红色帷幔上地那个徽章，它地主体是一颗发出四道光芒地银星，那四道光芒又是四柄利剑地形状，星地两侧有“八一”两个字，这就是中国太空军地军徽。  
常伟思将军示意大家坐下，把军帽端正地放在面前地会议桌上后，他说，“太空军正式成立的仪式将在明天上午举行，军装和肩领章也要那时才能发放到各位手上，不过，同志们，我们现在已经同属一个军种了。”  
大家互相看看，发现三十个人中竟有十五人穿着海军军装，空军九人，陆军六人。他们重新把目光集中到常伟思那里时，都尽量掩饰着自己的不解。  

常伟思微微一笑说：”这个比例很奇怪，是吗？请大家不要以现在的航天规模来理解未来的太空舰队，将来太空战舰的体积可能比目前的海上航空母航还大，舰上人员也同样多。未来太空战争就是以这样的大吨位长续航的作战平台为基础，这种战争方式更像海战而不是空战，只是战场由海战的二维变成了太空的三维。所以，太空军种的组建将以海军为主要基础。我知道，在这之前大家普遍认为太空军的基础是空军，所以来自海军的同志们的思想准备可能不足，要尽快适应。：  

“首长，我们真的没想到。”章北海说，他旁边的吴岳则一动不动的笔直坐着，章北海敏锐的发现航母舰长那平视前方的双眼中，有什么东西熄灭了。  

常伟思点点头：“其实，不要把海军与太空的距离想的那么远，为什么是宇宙飞船而不是宇宙飞机呢？为什么是太空舰队而不是太空机群呢，在人们的思想中，太空和海洋早就有联系了。”  
会场的气氛放松了一些，常伟思接着说：“同志们，到目前为止，这个新军种还只有我们三十一名成员。关于未来的太空，目前所进行的是基础研究工作，各学科的研究已经全面展开，主要力量集中在太空电梯和大型飞船的核聚变发过机上……但这些都不是太空军的工作，我们的任务，是要创立一个太空战争的理论体系。对于这种战争，我们所知为零，所以这既是一个艰巨的任务，也是最基础的工作，因为未来太空舰队的建设，是要以这个理论体系为基础的。所以，初级阶段的太空军更像一个军事科学院，我们在座同志的首要工作就是组建这个科学院，下一步，大批的学者和研究人员将进入太空军。”  

常伟思站起来，走到军徽前转身对太空军的全体指战员，说出了他们终生难忘的一段话：“同志们，太空军的历程是十分漫长的，按初步预计，各学科的基础研究至少需要五十年，而大规模太空航行的各项关键技术，还需要一个世纪才能成熟到实用阶段；太空舰队从初建到达到预想规模，乐观的估计也需要一个半世纪。也就是说，太空军从组建到形成完整战斗力，需要三个世纪的时间。同志们，我想你们已经知道这意味着什么，我们在场的所有人都没有机会进入太空，更不可能在有生之年见到我们的太空舰队，甚至连一个可信的太空战舰模型都见不到。太空舰队的第一代指战员将在两个世纪后产生，而从这时再过两个半世纪，地球舰队将面对外星侵略者。那时在战舰上的，是我们的第十几代子孙。”  

军人们陷入了长久的沉默，铅色的时光之路在他们面前徐徐展开，在漫长的延伸中隐入未来的茫茫迷雾中。他们看不清这长路的尽头，但能看到火焰和血光在那里闪耀。人生苦短从来没有像现在这样折磨他们，他们的心已飞越时间之穹，与他们的十几代子孙一起投入到冷酷太空的血与火里，那是所有军人灵魂相聚的地方。  

太空军政治部工作会议。  

宣布开会后，常伟思长时间地沉默着，这是以前从未有过的。他的目光穿过会议桌旁两排政治部军官，看着无限的远方，手中的铅笔轻轻的顿着桌面，那“哒哒”的轻响仿佛是他思维的脚步。终于，他把自己从深思中拉了回来：

同志们，昨天军委的命令已经公布，由我兼任军种政治部主任。一个星期前我就接到了任命，但直到现在我们坐在一起，才有了一种复杂的感觉。我突然发现，自己面对的，是太空军中处境最艰难的一批人，而我，现在是你们中的一员了。以前，没有体会到这一点，向大家表示歉意。”  
说道这里，常伟思推开了面前的文件，“会议的这一部分不作记录，同志们，我们推心置腹地交流一下，现在，我们都做一次三体人，让大家看到自己地思想，这对我们以后地工作很重要。”  
常伟思地目光在每一位军官地脸上都停留了一两秒钟，他们沉默着，没有人说话，常伟思站起来，绕过会议桌，在一排正襟危坐地军官后面踱着步。  
“我们的指责，就是使部队对未来的战争建立必胜的信念，那么，我们自己有这种信念吗？有的请举手，记住，我们是在谈心。”  
没有人举手，几乎所有与会者的眼睛都看着桌面。但常伟思注意到，有一个人的目光坚定地平视着前方，是章北海。  
常伟思接着说：“那么，认为有胜利的可能性呢？注意，我说的可能性不是百分之零点几的偶然，而是真正有意义的可能性。”  

章北海举起一只手，也只有他一个人举手。  

”首先谢谢同志们的坦诚。“常伟思说，接着向章北海，很好，章北海同志，谈谈你是如何建立这种信心的。”  

章北海站了起来，常伟思示意他坐下：“这中是正式会议，我们只是谈谈心。”  

章北海仍然立正站着：“首长，您的问题我一两句话说不清楚，毕竟，信念的建立是一个漫长而复杂的过程。我在这里首先想提出的是目前部队中的错误思潮。大家知道，在三体危机之前，我们一直主线用科学和理性的眼光审视未来战争，这种思维方式以其强大的惯性延续到现在，特别是目前的太空军，随着大批学者和科学家的加入，更加剧了这种思潮。如果用这种思维方式去思考四个世纪后的星际战争，我们永远无法建立起胜利的信念。  

现在，特别是目前的太空军，随着大批学者和科学家的加入，更加剧了这种思潮。如果用这种思维方式去思考四个世纪以后的星际战争，我们永远无法建立起胜利的信念。”  
“章北海同志的话很奇怪。”一名上校说，“坚定的信念难道不是建立在科学和理性之上的吗？不以客观事实为基础建立的信念是不可能牢固的。”  
“那我们首先要重新审视科学和理性，要明白，这只是我们的科学和理性。三体文明的发展告诉我们，我们的科学只是海边拾贝的孩子，真理的大海可能还没有见到。所以，我们在自己的科学和理性指导下看到的事实未必是真正的客 观事实，既然如此，我们就应该学会有选择地忽略他它，我们应该看到 事物在发展变化中，不能用技术决定论可机械唯物论把未来一步看死。 ”  
“很好。”常伟思点点头，鼓励他说下去。  
“胜利的信念是必须建立的，这种信念，是军队责任和尊严的基础 ！我军曾经在极端困难的条件下面对强敌，以对祖国和人民的责任感建 立了对胜利坚定的信念；我相信，在今天，对全人类和地球文明的责任 感也能支撑起这样的信念。”  
“但具体到部队的思想工作，我们又如何去做呢？”一名军官说， “太空军的成分很复杂，这也决定了部队思想的复杂，以后我们的工作 会很难的。”  
“我认为，目前至少应该从部队的精神状态做起。”章北海说，“ 从大处说，上星期我到刚归属本军种的空军和海军航空兵部队调研，发 现这些部队的日常训练已经十分松弛了；从小处说，部队的军容军纪也 出现越来越多的问题，昨天是统一换夏装的日子，可在总部机关居然有 很多人还穿着冬季军装。这种精神状态必须尽快改变。看看现在，太空 军正在变成一个科学院。当然，不可否认它目前正在承担一个军事科学 院的使命，但我们应该首先意识到自己是军队，而且是处于战争状态的 军队！”  
谈话有进行了一些时间，常伟思坐回自己的位置上：“谢谢大家， 希望以后我们能够一直这样坦诚交流。下面，我们进入正式的会议内容 。”常伟思说着，一抬头，又遇上了章北海的目光，沉稳中透着坚毅， 令他感到一丝宽慰。  
章北海，我知道你是有信念的，你有那样的父亲，不可能没有信念 。但事情肯定没有你说的那么简单，我不知道你的信念中还包含着什么 更多的内容，就像你父亲，我敬佩他，但得承认，我到最后也没有看透 他。  
常伟思翻开了面前的文件：“目前，太空战争理论的研究已经全面 展开，但很快就遇到了问题：星际战争研究无疑是要技术发展水平为基 准的，但现在，各项基础研究都刚刚开始，技术突破还遥遥无期，这使 得我们研究失去了依托。为了适应这种情况，总部修改了研究规划，把  
原来单一的太空战争理论研究分成独立的三部分，以适应未来人类世界 可能达到的各种技术层次，它们分别是：低技术战略，中技术战略和高 技术战略。  
”目前，正在进行的三十个技术层次的界定工作，将

简简单单

这是续啊
给个三体故事的主要内容啊

dragonfly

怎么只有一段
以前是在上一版论坛里看《三体》的
http://www.dkj1997.com/forum/showthread.php?tid=1806

中原

原帖由 dragonfly 于 2008-3-23 13:44 发表
怎么只有一段

因为全文还没出来~

dlq

现在出来了.我把第1部也弄过来吧!



还是算了吧,太浪费空间了,大家在老坛可以见的.点击上面的连接吧!

[ 本帖最后由 dlq 于 2008-7-12 18:46 编辑 ]

玄勾玉

看到三体我就想到21-三体综合症。..
在中原的强烈推荐下我去书店看到三体 这本书了。..打算买下来

dragonfly

好不容易弄到了<黑暗森林>的电子书,还是PDF版...
看了一遍,我比汪淼玩完游戏后还累..(那叫一震撼)
下一步行动:搜寻<黑>实体书!

dlq

真的很不错的,科幻世界应该有买!
(汗,怎么象在给他们做广告啊!)

中原

收集到所有2本的网络+实体书目，虽然都看过了

很难看到这么震撼的小说了，期待大刘的第三部，呵呵