come on~秀方言

玄勾玉 · 发表于 2009-6-29 16:52

本帖最后由玄勾玉于 2009-6-29 16:57 编辑

大家当地都有非常好玩的方言~这个游戏是这样玩的~大家说句方言,让别人猜,然后自己再猜别人的方言~那么由我开始吧.

俺哥他直不冷登的就去拿刚开的水壶,被烫得直"fài"
直不冷登_______ fài___________
今天刚刚知道的,我同学告诉我的."你耶雄吧."
耶雄_______(我怎么都记不住这个词的意思..)

PROTON · 发表于 2009-6-29 16:59

额.......
貌似方言的读音不能完全用拼音来表达.........
有时候用拼音来读，听起来发毛........

凯撒 · 发表于 2009-6-29 17:20

直不冷登_很愣，很傻，很呆__ fài____哆嗦
自己猜的。。。

绿色草原 · 发表于 2009-6-29 17:29

你一天到晚硬是好耍咧，莫得事跑到这qia qia ge ge 来搞方言。你看得懂我说啥子没得安？

呵呵，四川方言。。。

liota · 发表于 2009-6-29 17:59

桂林话和四川话差不卵多.

采泥士 · 发表于 2009-6-29 18:21

本帖最后由采泥士于 2009-6-29 19:50 编辑

中国那只大鸡脚雷州半岛的方言（很难哦~）（这个是普通话音译的）：
1、路囊滴酿翻译：？
2、哇滴中咯囊    翻译？

嗯...这是我想到的，我转载一些在空间看到的，也是我们这里的方言吧（这个是方言音译的）：
一、单项选择
1.“有鬼城啊”是什么意思；
A.有鬼的城市    B.鬼很多  C.有多少  D.日本鬼子来城
2."鲁北九酸无"是什么意思：
A你知道有猴子吗 B山东是有9种酸菜吗
C你认识猴子吗    D你知道有9种酸菜吗
3.鲁北华川无."鲁北"是指:
A.山东,北京 B.城角 C.海康城 D.你认识
4.列斧,你最画喜是咪事."画喜"是指:
A.没效果 B.绘画 C.在这里 D.高兴
5.翻译"听门人讲鲁生活北活劲"
A.隔门有耳 B.听说你生活很好    C.鲁迅生活在北京 D.讽刺你
6.“去风暴龙西倒上网”其中“西倒”是：
A.向西倒 B.和西施在一起 C.躺下 D.西班牙败了
7.翻译"讨死"
A.讨厌死亡 B.耍酷 C.找死 D.老头
8."你去做眯啊?""逗娘啊""!其中的"逗娘"是指:
A.精力充足 B.泡妞 C.分手了 D.当兵
9."饱列好"是指:
A.气愤 B.高兴 C.悲哀 D.很好
10."杜倒"是指:
A.杜威 B.杜威死度球场里 C.看见 D.战死沙场
11.“鲁因咪讨哟趟对我”是什么意思：
Ａ.你为什么这样对我　　Ｂ.鲁迅向我要米　
C.为什么要过来叫我    D.山东妹喜欢我
12.北活有雷州本土风格,中的"北活"是指:
A.头绪 B.没作好事情 C.事情乱 D.相当
13."讲列壳滴"的近义词是:
A.说废话 B.笨 C.文静 D.噻咧西风
14."耳丹啊,鲁去做咪来"中的"耳丹""是:
A.耳朵旁边有座山 B.是个叫耳山的人
C.是骂人的话    D.是呐喊声音
15.排旗竟然雅有个娘，中的“排旗”是指:
A.有一排的红旗 B.旗是一排排的
C.旁边          D.旗下面

采泥士 · 发表于 2009-6-29 18:31

本帖最后由采泥士于 2009-6-29 18:34 编辑

答案在在下面

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

凯撒 · 发表于 2009-6-29 18:54

话说我见过的最强大的方言是江西的方言。。。。。。

和鹏竹 · 发表于 2009-6-29 20:39

我也弄些我们这的方言
1 .客玛（一种动物）。
2.留门儿些（口头用语）。
3.克膝包子（人体的一部分）。
4.奏啥子（口头用语）
5.糊兜儿（一种食物）
猜啊

xp_vomit · 发表于 2009-6-29 23:42

最后那个是不是 "也行" 的意思....

玄勾玉 · 发表于 2009-6-30 11:39

直不冷登 : 直接的意思
fai :疼
耶雄 :算了。

和鹏竹 · 发表于 2009-6-30 14:33

本帖最后由和鹏竹于 2009-6-30 14:36 编辑

话说我也算中部的，方言也比较搞笑。
9楼方言的意思是

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

玄勾玉 · 发表于 2009-6-30 14:35

我是北部的,应该不算太那啥吧..

o帥啲沒亼性~ · 发表于 2009-7-1 07:45

完全不知

独自等待 · 发表于 2009-7-1 10:03

话说在方言里，四川话应该是最好懂的吧

独自等待 · 发表于 2009-7-1 10:26

我也来出道题哈！
甲:你爪子?
　　乙:肚子忽然痛了!
　　问:爪子是什么意思?
　　A.乙有爪子 B.做什么的意思 C.甲询问乙的爪子在哪里 D.说不清楚

和鹏竹 · 发表于 2009-7-1 13:05

四川方言应该不算难啊
但为什么楼上的我完全不懂？
我想应该是B吧，也不确定

鸿怀瑾 · 发表于 2009-7-2 15:49

我是江西人
从出生一直在这儿
现在还不能完全听懂江西话…………
（我家人一直和我说普通话）

战鬼 · 发表于 2009-7-3 19:15

我们潮汕话保留古音古词古义很多，8个音调...我们老师说用潮汕话来念文言文很好听...不知道是不是这样...没念过...
本来想弄一段方言来秀秀,不过我觉得打出来怪怪的....估计除了本地人...论坛上其他人应该都不知道我说什么滴...所以算了..算了...

凯撒 · 发表于 2009-7-3 19:40

19# 鸿怀瑾

又一个江西的。。。恕我直言，江西话和日语很像很像

独自等待 · 发表于 2009-7-3 20:41

18# 和鹏竹

没错，确实选B

wans · 发表于 2009-7-5 18:23

恰部咯！！

zx747045064 · 发表于 2009-7-5 20:35

我武汉的。。。。

dlq · 发表于 2009-7-6 13:30

波晓得挖就啵要挖，我们江西挖啵是果阳挖过，顶果是毛判罚，你们果几您啊，我都挖补全泥~~

王为 · 发表于 2009-7-31 21:39

你看“dong bian”“a ge”，他在“gao sa zi”？

花未眠 · 发表于 2009-7-31 23:38

我也来出道题哈！
甲:你爪子?
　　乙:肚子忽然痛了!
　　问:爪子是什么意思?
　　A.乙有爪子 B.做什么的意思 C.甲询问乙的爪子在哪里 D.说不清楚
独自等待发表于 2009-7-1 10:26

明显的重庆话……

花未眠 · 发表于 2009-7-31 23:39

波晓得挖就啵要挖，我们江西挖啵是果阳挖过，顶果是毛判罚，你们果几您啊，我都挖补全泥~~
dlq 发表于 2009-7-6 13:30

偶有点想吐……

和鹏竹 · 发表于 2010-7-28 15:55

突然想起了去年我们，这很多人空间里面传的，本地方言过四级必备方言词汇。。。
比较经典。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册