翻译之路的疑惑~~~【讨论】

魂玉魄 · 发表于 2009-6-10 10:29

“大多数的研究人员都相信.语言出现在50万年以前.据估计用于口头交流的语言出现得晚一些(最晚20万年以前)或者早一些(直到100万年以前).
迄今比较精确的世界语言种类统计数字来自人类学家，他们通过民族研究发现世界语言有6809种。”
那么既然有这么多的语言，各种语言之间的翻译就十分的重要，但最初的翻译是怎样形成的？比如两种不同的语言刚刚接触之时，双方是如何理解对方的意思的?有人说是通过肢体语言，但普通的事物可以以此来表现，那比较抽象的词汇（如：思想、精神等）又是怎样描述的呢？

魂玉魄 · 发表于 2009-6-15 18:12

没人想谈谈自己的想法~~~?

凯撒 · 发表于 2009-6-15 18:53

指一下头就可以代表精神什么的，指一下心脏就可以代表心，只一下太阳就可以代表神。。。。
其实我试过，只用肢体语言交流做一些简单的事情也是很简单的

魂玉魄 · 发表于 2009-6-16 08:34

指一下头就可以代表精神什么的，指一下心脏就可以代表心，只一下太阳就可以代表神。。。。
其实我试过，只用肢体语言交流做一些简单的事情也是很简单的
凯撒发表于 2009-6-15 18:53

不过指头也可能是头发，心脏也没法直接指出，也可以认为是胸部，至于太阳，由于各民族之间的信仰也不尽相同，代表的意义也很多的~~~

凯撒 · 发表于 2009-6-16 09:21

我只是大概的举个例子。。。。

凯撒 · 发表于 2009-6-16 09:21

学过手语自然就理解了。。。

魂玉魄 · 发表于 2009-6-17 18:46

手语我们这边才教完的~~~前提是要先明白的啊~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册